I won't be impatient, I won't be greedy, I won't give up;
みんな一歩ずつ歩いているんだから。
because everybody takes things step by step.
自分だけが苦しいんじゃない。
I'm not the only one in pain.
わかってもらえない方も、わかってあげられない方も、両方とも気の毒なんだ。
Not understanding others, not having others understands me. Both of these are awful.
花なら蕾の私の人生。この青春の始まりを悔いのないよう大切にしたい。
Life's like a blossoming flower, from the start of our youth we want to have no regrets and treasure it.
お母さん、私の心の中に、いつも私を信じてくれているお母さんがいる。
Mom, Inside my heart, I know you always believed in me.
これからもよろしくお願いします。
I leave my life entirely in your hands.
いっぱい心配ばかりかけちゃって、ごめんね。
I am sorry for the worry I put you through.
病気はどうして私を選んだんだろう?
Why this illness did choose me?
運命なんていう言葉では片付けられないよ。
Fate doesn't put it into words.
タイムマシンを使って過去に戻りたい。
I want to make a time machine and return to the past.
こんな病気でなかったら恋だってできるでしょう。誰かにすがりつきたくてたまらないのです。
If it wasn't for this illness I could have succeeded in love. I want to be hugged by someone tightly.
もうあの日にかえりたいなんて言いません。
I already don't want to go back to that day.
今の自分を認めて…
I want to accept who I am now
生きてゆきます。
and live on.
心ない視線に傷つくこともあるけれど、同じぐらいに優しい視線があることもわかった。
I know there are many heartless glances, but I also know some gentle ones exist too.
それでもあたしはここにいたい。だってここが私のいる場所だから。
I belong here in this place.
いいじゃないか、転んだって、また起き上がればいいんだから。
What's wrong with falling down? You can always get back up again.
転んだついでに空を見上げれば青い空が今日も限りなく広がって微笑んでいる
Look up at the blue sky and know its limitless, smiling back at me.
人は過去に生きるものにあらず。
eople shouldn't dwell on the past.
今できることをやればいいのです。お母さん、私結婚できる?
It's important enough that you are doing your best already.
－１リットルの涙（キト、アヤ）♥
1 Liter of Tears (Kito, Aya) ♥
